Prevod od "tak bys" do Srpski


Kako koristiti "tak bys" u rečenicama:

A hádám, že kdyby Walter něco věděl, tak bys byl radši, kdyby to nevěděl, naše dohoda by šla k čertu a zase bych byla vdova.
Претпостављам да би наш споразум отишао дођавола да је Волтер знао ишта важно, и да бих опет била удовица.
Ale pokud jste byli, tak bys měla vědět, že k tomuhle všemu byl důvod.
Ako ste bili, onda treba da znaš... Za ovo je postojao razlog.
Kdybych tě býval jen pozval, tak bys nepřišel.
Не би дошао да сам те позвао.
Kdyby jo, tak bys tady nebyl.
Da imaš, ne bi bio ovde.
Kdybys byl obyčejný otec, tak bys to pochopil.
Da si bio obièan otac, razumeo bi to.
Když bych se musel dostat ven z těch dveří a ty bys mi stál v cestě... tak nebo tak bys mi musel uhnout z cesty.
Ако морам да изађем на врата а стојиш ми на путу... на један или други начин склонићеш ми се са пута.
Jestli budeš dál naštvaná a neuděláš si trochu volno, tak bys měla říct tomu Udallovi, aby ti zaplatil psychiatra.
Ако ти не прија ова мала пауза, - - Онда треба да ти гдин Удал доведе лекара.
Kdyby si tě nechal jako rukojmí, tak bys to byl už úplně posral.
Јеси успео, али ипак си угрозио остале.
Tak bys měla být s ním.
Onda bi trebala da budeš sa njim.
Kdybys ho vážně měl rád, tak bys skočil.
Da ga stvarno voliš... skoèio bi.
Kdyby byl na jeden den zákaz vycházení, tak bys měl tolik času, kolik potřebuješ.
Када би изнудили закључавање целог блока на дан, имао би довољно времена.
Tak bys možná měl začít být dobrý.
Možda trebaš poriv da postaneš pravi kit.
Kdyby černá mohla zbělat řečněním, tak bys ty byl ten pravý!
Kad bi se govorom crno moglo pretvoriti u belo... ti bi za to bio pravi èovek.
Jestli za to nestojí zemřít, tak bys tam neměl být.
Ako nije vredno umreti za to, ti ne želiš biti u tome.
Myslím tím, že kdybys měla strach, tak bys mi to řekla, že?
Да си уплашена, рекла би ми то, зар не?
Tak bys měl být možná víc soucitnější.
Onda bi možda trebao biti malo više suosjeċajan.
Kdyby sis sundal hlavu v Disney Worldu, tak bys skončil v plynový komoře.
Stavili bi te u gasnu komoru da si skinuo glavu u Disney Worldu.
I kdyby jo, tak bys to neměl komentovat.
Ali ne treba da komentarišeš to.
Tak bys mohla udělat to, co tě učiní co nejšťastnější.
Dobro? Zato je najbolje da uradis ono zbog cega ces da budes najsrecnija.
Tak bys to možná měl nechat být.
Onda bi možda trebao da batališ to.
Kdybys možná trávila méně času obdivováním svých studní a více času hlídáním svých hradeb, tak bys tu vůbec nebyla.
Да сте се можда мање дивили бунарима, а више чували зидине, сада не би била ту.
Víš, i kdybych ti to řekl, tak bys mi to neuvěřila.
Ne bi verovala ni kada bih ti rekao.
Kdyby jsi si řekl o nějakou šunku, tak bys teď řídil svoje, místo věčnýho půjčování máminý kraksny
Da si pustio da ti kupi kantu, sad ne bi vozio mamin stari.
Kdyby se ten tvůj chlápek s někým potkával v KFC, tak bys také hned nepředpokládal, že se schází s Colonelem Sandersem.
Da su se našli u KFC-u, ne bi mislio da se sastaje s Pukovnikom Sandersom.
Když jde o životy mých mužů, tak bys radši měl držet hubu.
Kad se radi o životima mojih ljudi bilo bi mudro da šutiš.
Kdyby to bylo obyčejný rádio, tak bys ho neschovávala.
Ne bi ga krila da je samo radio.
Chci říct, že kdybysme tě nezabili dneska, tak bys to koupila zejtra, nebo popozejtří.
Mislim, da danas nisi poginula, bilo bi to sutra, ili dan kasnije.
"Teď stále stranou od toho dýmu a vlnění odvracej koráb a tak bys nás do zkázy vrhl."
"Држите брод подаље од пенушавих таласа и магле или ћемо похитати ка уништењу."
Jo, jestli se chystáš sehnat si práci, tak bys to měl dělat pořádně.
Da, ako hoćeš da radiš ovaj posao, moraš da ga radiš pošteno.
Když nahoře pracuje tolik lidí, tak bys měl vymyslet postranní vchod pro tvou jeskyni.
Puno ljudi radi na klubu iznad, možda treba da razmisliš o sporednom ulazu u sklonište.
Kdyby ještě platila prohibice, tak bys mohl mít základ pro trestní oznámení.
Па, ако је забрана су и даље на снази, ви у ствари можда има основа кривичне тужбе.
Pokud ses změnil, a já vím, že ses změnil, tak bys mi tohle nikdy neudělal.
Ако си се променио, а знам да се јеси, онда не би... Никада не би урадио ово.
Velmi vtipné, kdybys měl děti, tak bys mi rozuměl.
Veoma smešno. Kada bi imao decu, razumeo bi...
Evidentně jsi ty, kdo všechno ví, tak bys měla všechno vědět.
I ja imam malo Kevin Jamesa u sebi. Pa, ne možemo oboje, oèigledno ti si ona koja zna bolje.
Kdybys mě bral jako osobu, a ne jako ženu, tak bys neváhal.
Da misliš da sam osoba, a ne žena udario bi me i bilo bi ti u redu.
Kdybys je vlastně znala tak jako já, tak bys věděla, kolik nepřátel měli.
Zapravo, da si ih znala kao ja, znala bi koliko puno su neprijatelja imali.
Jestli mi nevěříš, tak bys měla jít za ním.
Ako ne vjerujte mi, onda trebate ići na njega.
Možná, kdybys řekl svůj příběh, tak bys na to nemyslel.
Možda æe ti skrenuti misli ako mu budeš isprièao svoju prièu.
Jestli chceš dál hrát tuhle hru, tak bys je tam mít měla.
Ako igraš ovu igru, bolje bi bilo da ih imaš.
Tak bys měl zůstat schovaný, pod svým kamenem se zbytkem tvého hmyzu.
ONDA JE TREBALO DA SE SAKRIJEŠ, POD NEKI KAMEN, KAO I SVAKI INSEKT.
Tak bys to neměl dělat, protože jsme kvůli tomu ztratili Dorne a Vysokou zahradu.
Da si planirao za kraæe možda ne bi ostali bez Dorne i Visokog Sada.
Tak bys mu to měla raději říct.
Mislim da je bolje da to njemu kažeš.
Jestli se mě chystáš zabít, tak bys mi aspoň mohl říct, o co jde.
Ako ćeš me ubiti, možeš mi makar reći šta se dešava.
Tak bys měl zavolat Pablovi a říct mu, že mu Judy rádi předáme.
Onda nazovi Pabla i reci mu da bismo mu rado predali Džudi.
Nebo nyní, když jsem vztáhl ruku svou, byl bych tebe také ranil i lid tvůj morem tím; a tak bys byl vyhlazen z země.
Jer sada kad pružih ruku svoju, mogah i tebe i narod tvoj udariti pomorom, pa te ne bi više bilo na zemlji;
0.51501393318176s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?